RechtlichesLegal

DatenschutzerklärungPrivacy Policy

← Zurück zur StartseiteBack to homepage

1. Verantwortliche StelleData controller

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist: The data controller responsible for data processing on this website is:

Carina Pflug
c/o flexdienst - #21454, Kurt-Schumacher-Straße 76, 67663 Kaiserslautern, Deutschland
E-Mail: [email protected]

2. Allgemeines zur DatenverarbeitungGeneral information on data processing

Ich erhebe und verwende personenbezogene Daten meiner Nutzer:innen grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie meiner Inhalte und Leistungen erforderlich ist. Die Erhebung und Verwendung personenbezogener Daten erfolgt regelmäßig nur nach Einwilligung, oder soweit gesetzliche Vorschriften dies gestatten (Art. 6 Abs. 1 DSGVO). I only collect and use personal data of visitors to the extent necessary to provide a functioning website and my content and services. Personal data is generally only collected and used with consent, or where legal provisions permit this (Art. 6 para. 1 GDPR).

3. Bereitstellung der Website und Server-LogfilesHosting and server log files

Beim Aufrufen dieser Website erhebt der Hosting-Anbieter automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles, die euer Browser übermittelt. Dazu gehören in der Regel IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, Browsertyp und -version, verwendetes Betriebssystem sowie die zuvor besuchte Seite. Diese Daten sind nicht bestimmten Personen zuordenbar und werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, unser berechtigtes Interesse an der technisch fehlerfreien Bereitstellung der Website. When you visit this website, the hosting provider automatically collects information in so-called server log files, which your browser transmits. This typically includes IP address, date and time of the request, browser type and version, operating system used, and the previously visited page. This data cannot be attributed to specific individuals and is not combined with other data sources. The legal basis is Art. 6 para. 1 lit. f GDPR, our legitimate interest in the technically error-free provision of the website.

Diese Website wird bei Netlify, Inc. (San Francisco, USA) gehostet. Netlify verarbeitet in diesem Zusammenhang die oben genannten Server-Logfiles auf seiner technischen Infrastruktur. Dabei kann es zu einer Datenübermittlung in die USA kommen; Netlify verpflichtet sich vertraglich zur Einhaltung des europäischen Datenschutzniveaus (u. a. durch EU-Standardvertragsklauseln). Weitere Informationen findet ihr in der Datenschutzerklärung von Netlify unter netlify.com/privacy. This website is hosted with Netlify, Inc. (San Francisco, USA). In this context, Netlify processes the server log files mentioned above on its technical infrastructure. This may involve a transfer of data to the USA; Netlify contractually commits to maintaining European data protection standards (among other things through EU Standard Contractual Clauses). More information can be found in Netlify's privacy policy at netlify.com/privacy.

4. Cookies und lokale SpeicherungCookies and local storage

Diese Website setzt keine Tracking- oder Marketing-Cookies ein. Verwendet wird lediglich eine technisch notwendige lokale Speicherung (Local Storage) im Browser, um eure Sprachauswahl (Deutsch/Englisch) sowie eure Bestätigung des Cookie-Hinweises zu speichern. Diese Daten verlassen euren Browser nicht und werden nicht an mich oder Dritte übertragen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. This website does not use tracking or marketing cookies. It only uses technically necessary local storage in your browser to remember your language selection (German/English) and your acknowledgement of the cookie notice. This data never leaves your browser and is not transmitted to me or to any third party. The legal basis is Art. 6 para. 1 lit. f GDPR.

5. Google FontsGoogle Fonts

Diese Website nutzt zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten sogenannte Google Fonts, die von einem Server von Google bereitgestellt werden. Beim Aufruf dieser Website lädt euer Browser die benötigten Schriftarten direkt von Google, wodurch eure IP-Adresse an Google übermittelt wird. Weitere Informationen findet ihr in der Datenschutzerklärung von Google unter policies.google.com/privacy. This website uses so-called Google Fonts for the uniform display of fonts, which are provided by a Google server. When you visit this website, your browser loads the required fonts directly from Google, which transmits your IP address to Google. More information can be found in Google's privacy policy at policies.google.com/privacy.

6. KontaktaufnahmeContact

Wenn ihr per E-Mail oder Instagram-Direktnachricht Kontakt mit mir aufnehmt, werden die von euch mitgeteilten Daten (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Nachrichteninhalt) von mir gespeichert, um eure Anfrage zu bearbeiten und darauf antworten zu können. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen). Diese Daten werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung der Anfrage nicht mehr erforderlich sind, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. If you contact me by email or Instagram direct message, the data you provide (e.g. name, email address, message content) is stored by me in order to process your inquiry and respond to it. The legal basis is Art. 6 para. 1 lit. b GDPR (pre-contractual measures). This data is deleted as soon as it is no longer required to process the inquiry, unless legal retention obligations apply.

7. Terminbuchung über CalendlyBooking via Calendly

Für die Buchung eines kostenlosen Erstgesprächs verlinke ich auf den externen Dienst Calendly (Calendly, LLC, USA). Wenn ihr auf den entsprechenden Button klickt, verlasst ihr diese Website und werdet zu Calendly weitergeleitet, wo eure Eingaben (z. B. Name, E-Mail-Adresse, gewählter Termin) direkt bei Calendly verarbeitet werden. Dabei kann es zu einer Datenübermittlung in die USA kommen. Es gelten die Datenschutzbestimmungen von Calendly, die ihr unter calendly.com/privacy findet. To book a free intro call, I link to the external service Calendly (Calendly, LLC, USA). When you click the corresponding button, you leave this website and are redirected to Calendly, where your input (e.g. name, email address, chosen time slot) is processed directly by Calendly. This may involve a transfer of data to the USA. Calendly's own privacy policy applies, which you can find at calendly.com/privacy.

8. InstagramInstagram

Diese Website verlinkt auf mein Instagram-Profil. Es handelt sich dabei um einen einfachen Link, nicht um ein eingebettetes Plugin. Erst wenn ihr aktiv auf den Link klickt, verlasst ihr diese Website und es gelten die Datenschutzbestimmungen von Meta/Instagram. This website links to my Instagram profile. This is a simple link, not an embedded plugin. Only if you actively click the link do you leave this website, at which point Meta/Instagram's own privacy policy applies.

9. SpeicherdauerStorage duration

Sofern innerhalb dieser Datenschutzerklärung keine speziellere Speicherdauer genannt wurde, verbleiben eure personenbezogenen Daten bei mir, bis der Zweck für die Datenverarbeitung entfällt. Sofern gesetzliche Aufbewahrungsfristen bestehen, endet die Speicherung nach deren Ablauf. Unless a more specific storage period is stated within this privacy policy, your personal data remains with me until the purpose for the data processing no longer applies. Where statutory retention periods exist, storage ends upon their expiry.

10. Eure RechteYour rights

Euch stehen gegenüber mir folgende Rechte hinsichtlich eurer personenbezogenen Daten zu: You have the following rights with respect to your personal data:

Ihr könnt eure Rechte jederzeit formlos per E-Mail an [email protected] geltend machen. You can exercise these rights at any time, informally, by emailing [email protected].

11. Recht auf BeschwerdeRight to lodge a complaint

Ihr habt zudem das Recht, euch bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung eurer personenbezogenen Daten durch mich zu beschweren. You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority regarding my processing of your personal data.

12. Änderung dieser DatenschutzerklärungChanges to this privacy policy

Ich behalte mir vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder um Änderungen meiner Leistungen umzusetzen. Für euren erneuten Besuch gilt dann die neue Datenschutzerklärung. I reserve the right to adapt this privacy policy so that it always complies with current legal requirements or to reflect changes to my services. The new privacy policy will then apply on your next visit.